In diesem Schuljahr wird das P-Seminar Leichte Sprache fortgesetzt, mit einer neuen engagierten Schülergruppe und einem neuen Projektziel: einer Hörspielproduktion in Leichter Sprache.
Aber auch alte Bekannte sind wieder mit dabei: Unsere Projektpartner der Arche Wohneinrichtung freuen sich auf eine Fortsetzung der gemeinsamen Arbeit und wir dürfen wieder auf die Unterstützung externer Referenten zählen:
Am 11. November war Frau Elena Husel bei uns zu Gast am MGG. Sie arbeitet im Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe in Würzburg und ist ausgebildete Übersetzerin für Leichte Sprache. Von beruflichen Qualifikationen, Zielgruppenprüfung, den Unterschieden zwischen Leichter Sprache, Einfacher Sprache und Standardsprache bis hin zum Regelwerk der Leichten Sprache – Frau Husel gab uns viel kostbaren Input.
Besonders interessant war: Frau Husel hat auch schon den Arena Verlag beraten bei der Übersetzung von Jugendbüchern in Leichte Sprache. Deshalb konnte sie uns viele wertvolle Tipps geben für den Übersetzungprozess von literarischen Texten.
Danke, Frau Husel, für Ihren fachkundigen Vortrag!
Mehr Informationen zur Leichten Sprache gibt es hier:
www.leichte-sprache-wuerzburg.de
Fotos: Kerstin Baumeister
